Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
听力频道 > 英语视频
美国新冠死亡率全球第七?特朗普怒了:假新闻!我们明明最低!不信你看……
来源:21英语网    日期: 2020-07-23
美国当地时间7月19日,特朗普接受福克斯新闻采访时,主持人克里斯·华莱士(Chris Wallace)提到美国新冠死亡率全球第七,比巴西、俄罗斯和欧盟都高。



然而特朗普却嘴硬不承认,还当场向镜头之外的白宫新闻秘书凯莉·麦肯娜妮要来一份数据,并声称美国的死亡率是“全球最低之一”,“也可能没有之一“。





During a meandering and occasionally hostile interview with Fox News last Sunday, US President Donald Trump made a very bold claim: that the United States has the lowest mortality rate from Covid-19 anywhere in the world.

"I heard we have one of the lowest, maybe the lowest, mortality rate anywhere in the world," Trump told "Fox News Sunday" host Chris Wallace.

"Do you have the numbers please? I heard we had the best mortality rate," he added to White House press secretary Kayleigh McEnany, who was off-camera.

当白宫新闻秘书麦克纳尼将一页资料递给特朗普时,特朗普又对华莱士说:“死亡率最低”。



他还攻击华莱士的报道是 “假新闻”。“你说我们的死亡率全世界最高,可我们却是最低。”



When McEnany returned with a piece of paper, Trump turned on Wallace. "Number one low mortality rate," he said, attacking Wallace for reporting "fake news" in the process. "You said we had the worst mortality rate in the world, and we have the best."

“我希望你们能把这段播出来,因为这正展现了‘假新闻’是怎么一回事。”



“我不觉得我是假新闻……”主持人还没说完,特朗普立即打断道:“你就是假新闻!你说我们死亡率全球最差,可我们明明是最好的!”



戳视频围观特朗普“嘴硬”现场↓↓↓

(插入视频)

在福克斯新闻最终播出的节目成片中,主持人不得不拿出一份约翰斯·霍普金斯大学的统计图表,澄清特朗普的错误言论,图表显示美国新冠死亡率全球第七。



据CNN报道,其实,特朗普叫白宫新闻秘书拿来的“证据”也翻车了……

当特朗普试图证明“美国死亡率最低”时,手中的纸上却赫然写着“新冠肺炎病死率”(case fatality rate of COVID-19),这与“死亡率”(mortality rate)是两个全然不同的概念。



According to Wallace, Trump also waved a graph showing a slightly different metric to tout his claim — the case-fatality rate. 

“病死率”是用该国新冠肺炎死亡人数除以确诊人数,在很大程度上取决于这个国家进行了多少核酸检测。例如:一个总对普通人群进行检测的国家的病死率会非常低,而一个只在医院对病人进行检测的国家的病死率则会非常高。

This is simply a country's number of confirmed deaths divided by its number of confirmed cases. It's a more problematic measure because it depends heavily on how much testing a country is or is not doing. A country that has consistently tested its general population will have a very low case-fatality rate, while a country that tests only sick people in hospitals will have a very high one.

而医学上通常认为的“死亡率”则是是某人群在一定时间内因某病死亡人数与该人群同期平均人口数之比。根据福克斯节目中引用的约翰斯·霍普金斯大学的统计图表,美国新冠死亡率全球第七。

CNN还指出,据约翰·霍普金斯大学数据,就算统计“病死率”,美国也并非“全球最低”,依旧排在前60名,与巴西、秘鲁数据接近,但比许多国家都要糟。
    
Nonetheless, the US still ranks in the top 60 countries worldwide by this measure, according to JHU, around the same as Brazil and Peru and worse than dozens of other nations.

因此,CNN表示,特朗普所谓“美国新冠死亡率最低”这一说法,错得连边都不沾……

综合来源:Fox News,CNN




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
国产AV在线免播放观看-国产美女视频在线播放