Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
高考676分的留守女孩报考北大考古遭质疑,这些大佬纷纷力挺,网友酸了:考古界团宠
来源:21英语网    日期: 2020-08-03
近日,以总分676分位居湖南高考文科第四名的女孩钟芳蓉备受关注。这不仅因为钟芳蓉的高考成绩很亮眼,也因为她是一名学习全靠自觉的留守女孩,还报考了一个让很多人感觉“冷门的专业”:她决定就读北京大学考古文博学院。


图源:沸点视频

Zhong Fangrong, who sat for this year's annual national college entrance examination, or gaokao,  scored 676 out of 750 and ranked fourth in Hunan province, making her eligible for admission into any university of her choice. She decided to enroll in Peking University to study archaeology.

“全村骄傲”

今年高考,钟芳蓉考出676分的好成绩!成绩公布后,校长带着50多位老师连夜进村报喜,钟芳蓉成了“全村的骄傲”!


图源:《现场眼》

钟同学自己说并没有想到有如此高分。这个分数让她排名湖南省文科第四名。但是她的老师却觉得,钟同学一直学习很好,头脑冷静,精神专注。

Zhong said she didn’t expect such a high score, which ranked fourth in Hunan Province among students slated for liberal arts study. But one of Zhong’s teachers told reporters that she had always studied well at school, and had a calm, focused disposition.

成绩出来后,就有高校招生老师进行报考志愿咨询。不过,钟同学却有自己的主意:她从小喜欢历史和文化,受樊锦诗先生的影响,决定报考北京大学考古专业。
 



樊锦诗是是敦煌研究院名誉院长。自1963年从北京大学考古专业毕业后,樊锦诗在敦煌研究所坚持工作40余年,被誉为“敦煌的女儿”,当选感动中国2019年度人物。

8月2日晚,樊锦诗先生也回应了!她得知此事后,决定和北京大学顾春芳教授一起,为钟芳蓉送去由译林出版社出版的《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》一书,还写信鼓励钟芳蓉:“不忘初心,坚守自己的理想,静下心来好好念书”。


据@现代快报,湖南女孩钟芳蓉收到樊锦诗先生赠予的口述自传后,激动的她连夜回信:“很庆幸自己能在樊先生的影响下确定自己的兴趣并坚定地选择了北大考古专业,让我的成长有了更多的力量……希望能追随您的脚步,去选择北大,选择为考古献身,也希望找到心灵的归处。”



看到这样的选择,很多网友表示“不理解”,认为考古专业对毕业后就业路子窄,赚钱也不多,不少网友认为她应该选择金融或经济等更赚钱的专业。

When she applied for majoring in archeology from Peking University, many people on social networking sites reacted saying the subject has little economic prospects and that Zhong better apply for a "money-related" major such as finance or economics so that she can make more money for her family.
 


不过,钟同学却说,“我觉得我自己不需要很多钱,我父母有工作也不需要我挣很多钱回来给他们,所以对金钱看得比较淡。”至于考古专业,她说 “我个人特别喜欢,我觉得喜欢就够了呀!”

考古圈“团宠”

8月2日,北京大学官方微博欢迎钟同学的加入:欢迎钟同学报考@北京大学 ~授业于田野之间,树人于实践之中,愿你在北大考古,找到毕生所爱!

The incident had aroused so fierce discussions on social networks that archeological institutions nationwide sent gifts and best wishes to Zhong, while Peking University also expressed their wishes to her.



此外,钟同学也受到了“圈内人”的热情欢迎!






山西、湖南、四川、广东、河南、天津、甘肃、辽宁沈阳的考古界还有湖北省博物馆实现九省联动,向报考考古专业的湖南女生送上专业大礼包和鼓励↓




难怪有网友酸了:
 


“留守儿童”

高分进北大,成为考古圈“团宠”,钟芳蓉现在的成绩是她自觉努力学习的结果。


图源:沸点视频

据其父亲回忆,因经济原因,在钟芳蓉还不到一岁的时候,他和妻子就外出打工了,孩子一直和爷爷奶奶一起生活。钟芳蓉成了留守儿童,在寄宿学校上学。7年来,父母仅回家看女儿3-4次。父亲说“觉得有点愧对她,陪她的时间很少”,但是对于女儿的自觉很有信心。

Zhong is a "left behind" child. Since she was less than one year old, her parents have been largely absent from her daily life. For economic reasons, they migrated to the country’s coastal regions where work opportunities were more promising. They entrusted Zhong to her grandparents and a local boarding school. They returned home to visit their daughter only three or four times during her seven years of study at the school. Her father told reporters that he was sorry for being away from his daughter for so long, but that he was always confident in her spirit of self-discipline.

父亲表示,他每次回家都会问一下女儿的成绩,自己所在的家长群也会公布成绩,一直在关注着她的学习情况。对于孩子的专业选择和未来就业情况,父亲坦言有担心过,“但我们还是相信她,让她自己做选择”。

而面对记者问及从小跟父母聚少离多是否会产生影响的问题时,钟芳蓉称,“有影响的话就是让我不要依赖别人,要更加自立自主。”

Asked how a life without everyday parental pampering or presence has affected her, she replied: “If there’s any influence, it’s that I have learnt to do things on my own.” 

愿钟同学的未来,乘风破浪!
 


综合来源:Shine,澎湃新闻,南方都市报,央广网,中国青年报,Chinadaily微信公众号

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
国产AV在线免播放观看-国产美女视频在线播放