Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
作词人林夕跟“港独”搞到一块儿!他还这样说过“光荣”和“污点”……
来源:21英语网    日期: 2020-08-13
曾给张国荣写下“我就是我,是颜色不一样的烟火”,给王菲写下“相聚离开都有时候,没有什么会永垂不朽”,为北京奥运写下“我家大门常打开”的香港作词人林夕,最近成为了议论焦点,只不过他拿出的不再是歌词,而是与“港独”同流合污的表态。

Hong Kong's popular lyricist Albert Leung is in hot water after he was found cheering up a Hong Kong secessionist on a social website. 

据央视新闻报道,正在被通缉的“乱港分子”头目罗冠聪,近日多次在社交媒体上宣称自己“人在英国,心系香港”。罗冠聪在社交媒体上PO出了根据林夕歌词改编的话语,称自己不愿意离开香港云云,并且还在帖子上点名林夕。

Leung was found colluding with high-profile Hong Kong secessionist Nathan Law Kwun-chung, who fled to the UK after the enactment of the national security law for Hong Kong. Law was put on a wanted list by Hong Kong police. The long-distance communication was started by Law, who posted altered lyrics of Leung's famous song Appointment on Instagram, showing that he is not willing to leave Hong Kong. He tagged Leung in his post. 

随后,林夕在社交媒体上进行了回应,将自己填词、王菲演唱的一首歌做了修改,在个人社交媒体上写下“还记得当天抗争多难捱”“仍未忘跟你约定心念没有死”等话,并配上了罗冠聪的话题,以及一幅写有“约定”二字的图片。

Later, Leung echoed Law on this platform, saying that "I haven't forgotten my appointment with you,  our faith is not yet dead, even as your courage to leave… your families can still recognize you," in a way to cheer up Law and comfort the secessionist. 
 

图源:林夕社交媒体

林夕的表态震惊了社交媒体,包括其粉丝在内的很多网友都在谴责林夕跟“港独”搞到一块儿。

The news came as a bomb on Chinese social media with many netizens, including fans of Leung, denouncing Leung for "colluding with Hong Kong secessionists".



 
实际上,这也并不是林夕第一次公开支持“港独”。据香港媒体报道,在今年香港依法推迟立法会选举后,林夕就曾“呼吁”反对派立法人员退出。此前,林夕也曾做出过抹黑港警、支持乱港暴徒等行为,也曾在2014年的非法“占中”期间写歌支持暴力抗议示威者。

This is not the first time Leung publicly demonstrated support for Hong Kong secessionists. Leung also urged all opposition lawmakers to quit as some local media reported, after the Hong Kong government decided to postpone the Legislative Council elections for one year. He also frequently smeared the Hong Kong police and supported rioters during the protests that ravaged Hong Kong for half a year in 2019, and wrote songs for violent protesters during the illegal 2014 Occupy Central movement. 

另据央视热评指出,作为知名词人,也是大家耳熟能详的歌曲《北京欢迎你》的作者之一,却被爆料其在出席香港大学一场讲座时曾说,为《北京欢迎你》填词做了一趟官方喉舌,是其“人生污点”。到了2019年,林夕与台湾某乐团共同创作《双城记》来暗讽香港,并在采访时表示,自己被内地下架音乐、被节目除名“是一种光荣”。

如此解读“人生污点”和“一种光荣”,大错特错。央视热评则指出,这就像那些“港独”头目们蛊惑香港青年走上街头打砸抢烧时说的那句“有案底的人生更精彩”,有多少价值观尚未成型的孩子们,就是在这些谎言的欺骗下走上了街头。如今林夕与“乱港分子”头目的“约定”,又想接着误导年轻人牺牲掉自己的青春年华,去当他们的“政治燃料”吗?



综合来源:央视新闻,环球网,环球时报英文版网站

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
国产AV在线免播放观看-国产美女视频在线播放